Вверх

 
 
Вход на сайт
Логин
Пароль


РегистрацияЗабыли пароль?
Забыли пароль

Введите логин и e-mail, указанный при регистрации, на который мы вышлем вам пароль

Логин
E-mail
Вход на сайт Регистрация Зачем
регистрироваться?

Опыт более 10 лет! Современ-
ное оборудование, индивидуаль-
ный подход, доступные цены.
Айболит

Ветеринарная клиника

aibolitkirov.ru
vk.com/aibolit43

Киров, ул. Сурикова, 27
Тел: 789-029

Возможны противопоказания, проконсультируйтесь со специалистом.  

Набор с 3-х лет, удобно рас-
положенные филиалы. С 8 лет
перевод на бесплатную основу!
Факел

Футбольная школа

vk.com/fakel_football_kids

Филиалы в Кирове: район пл. Авитек, Юго-Западный район, район ДСК, район Чистые пруды Тел: 45-29-21  

Открыт набор в детский загородный лагерь. Успейте записаться!
Детский лагерь им. Ю.А. Гагарина

Детский лагерь

Гагарин43.рф
vk.com/dol_gagarin

Киров, ул. Пугачева, 18
Тел: 45-40-40, 71-40-63 

Яркие дни рождения! 170 кв. м.
развлечений для праздника.
Акция: анимация бесплатно.*
Радуга

Детский досуговый центр

Киров, ул. Сурикова, 14/1
Тел: 8-909-717-00-22, 44-00-34

*Подробности по тел: 44-00-34, 8-909-717-00-22 

10 лет опыта. Комфортабельные автобусы, полное соответствие всем требованиям перевозок.
Летучий корабль

Автобусные экскурсии

korabl-kirov.ru/transport
vk.com/bus43

Киров, ул. Профсоюзная 1,
БЦ «Кристал», офис 1207
Тел: 255-888, 780-540 

Распродажа ковров — скидки от 10-50%. Скидки на линолеум до 30%.*
Мир ковров

Магазин напольных покрытий

Киров, ул.Базовая, 10. Тел: 447-047 Киров, ул. Ленина, 190. Тел: 442-887

*Подробности по тел: 447-047,442-887  

Успей помочь своему ребенку
вовремя. Высокая эффектив-
ность, быстрые результаты.
Центр биоакустической коррекции (БАК)

Центр коррекции и реабилитации заболеваний цнс у детей и взрослых без лекарств

vk.com/club162915691

Киров, ул. К. Маркса, 99, каб. 502
Тел: 47-74-75, 8-919-525-68-38

Возможны противопоказания, проконсультируйтесь со специалистом. 

Бесплатная консультация косметолога. Проф уход за кожей в домашних условиях.
PROcosmetics

Профессиональная косметика

vk.com/cpc.procosmetics www.procosm.com

Киров ул. К. Маркса, 21 оф. 209
Тел: 8 -912-730-19-65
Прокосметикс 

С коляской Yoya ваши прогулки
и путешествия будут приносить
только удовольствия!
Центр Детских Товаров

Товары для детей

centr-detskih-tovarov.ru

Киров, ул. Володарского, 127-а
Тел: 206-999
Йойа 

Футбол для девушек любителей.
Тренировки под руководством
опытного тренера.
Чемпион

Футбольная школа

vk.com/footballchampion43

Киров, ул. Калинина, 38
Телефон: 78-08-46 

Погружной скважинный насос
Лепсе «Водолей-3» по спецене!*
Лепсе

Магазин товаров для дома

www.shop.lepse.com

Киров, Октябрьский пр-т 24
Тел: 24-98-51

*Подробности по тел: 24-98-51  

Для вас и ваших детей работают одни из лучших специалистов города!
Ваш логопед

Центр коррекции и развития речи

vashlogoped43.ru

Киров, ул. Московская, 24-а
Тел: 47-77-15 

Индивидуальные программы
снижения веса, ежедневное
сопровождение и контроль.
Мария Казакова

Диетолог

mary-diet.ru vk.com/hydeilegkokirov

Тел: 8-912-337-10-97
Возможны противопоказания, проконсультируйтесь со специалистом. 

Блоги

Автор: keleny
06.09.2017 00:11

Голландия - как мы искали сыр Маасдам в поселке Маасдам

Когда мы с мамой решили, что из путешествия по Голландии мы обязательно должны привезти местный самодельный сыр и начали выбирать, где именно его купить, то в головы нам одновременно пришли названия двух местечек - Эдам и Маасдам. Мы подумали, что это будет здорово: привезти сыр из того места, чье имя включено в его название.

 

 

Про Эдам мы точно знали, что там бывает сырная ярмарка, а вот то, что в Маасдаме водятся сыры, мы просто предположили, исходя из названия. И сильно пролетели: хотели привезти домой желтую головку местного продукта и остались без оного.
Вообще, с сырами история вышла долгая. Муж у меня сырная душа, потому я хотела привезти ему любой сыр, который мне приглянется. А вот мама заявила, что она желает заполучить именно Маасдам – он, дескать, вкуснее. Я подумала: «Ну почему бы и нет? Мы с супругом оба его любим, съедим с удовольствием». Но когда мы гуляли по северным голландским городам – Амстердаму, Эдаму, Воллендаму, Зансе-Сханс – Маасдам нам так и не встретился. Везде имелся только Эдам.
«Наверное, Маасдам должен предлагаться поближе к одноименному местечку, находящемуся на юге Голландии», - решили мы. И собрались заехать туда уже на обратном пути – ближе к концу нашего путешествия. И заехали.
Маасдам оказался не очень большим поселочком с милыми, чистыми домиками, аккуратными палисадничками, с довольно большим озером и отдыхающими на его берегах лебедями. И совершенно без магазинов. Мы исколесили голландское поселение вдоль и поперек, пытаясь отыскать какое-нибудь место торговли методом научного тыка и не нашли. Потом поехали по второму кругу, пытаясь обнаружить людей и попросить у них помощи в поисках желаемого. Но поселок был абсолютно пуст: безмолвные улицы, освещенные весенним солнышком и ни одного человека. И челноком шныряя по местным кварталам, мы все никак не могли понять: ну день ведь сейчас, где все жители?

 

 

 

В конце-концов мы каким-то чудом выловили даму, зачем-то выглянувшую из своего домика. Она попыталась объяснить нам, где находится магазин: направо, потом налево, потом еще направо… Поняла, что мы основательно запутались, махнула рукой и сказала: едьте за мной. Села в свою машину и так цепочкой довезла нас до нужного места. Поулыбалась нам, помахала ручкой и укатила обратно к себе домой.
«Очень милая дама!» - решили мы и пошли добывать сыр. Магазин, в который мы попали, оказался обыкновенным продуктовым, не очень большим, но имеющим по-европейски широкий ассортимент. В нем было все: молоко, масло, хлеб, мясо, колбасы, крупы. Одним словом все, что может душа пожелать. Все, кроме сыра Маасдам.
Поняв, что самим не справиться, мы пошли выяснять обстановку к продавцам.
- Говорите ли вы по-английски? – простой вопрос вызвал небольшой приступ паники у двух дам за прилавком.
- Я – нет, - поспешно сообщила одна из них и ткнула пальцем в коллегу. – А вот она - да.
- Я немного говорю, - предупредила меня вторая. Но в голосе ее слышалась гордость: ну надо же, ее английский, который она считала бесполезным предметом в школе, вдруг – совершенно так неожиданно! - пригодился.
- Если ли у вас сыр Маасдам?
- Что? – непонимающе подняла брови говорящая по-английски девушка.
- Сыр Маасдам, - повторила я. И, осознав, что меня так-таки не понимают, решила разъяснить. - Мы из России, у нас есть сыр под названием Маасдам, мы думали, что его делают здесь, в вашем поселке Маасдам…
Поскольку я вела переговоры, то смотрела на ту девушку, с которой разговаривала. А вот мама видела всю картину и потом рассказала мне, что при слове «Россия» первая, вроде как не говорящая по-английски девушка, прямо так вся и встрепенулась и во все глаза уставилась на нас. Она смотрела так, будто у нас вдруг выросло по две головы у каждой или будто перед ней стояли не обычные люди, а, по меньшей мере, инопланетяне. Во всем ее виде прямо так и читалось: «Батюшки! Так вот оказывается какие они - россияне!»
В это время вторая девушка поморщила брови, посоображала и обратилась по-голландски к первой. Пришлось той отвлечься от созерцания невесть откуда взявшихся нас, русских, и тоже наморщить брови. Дамы чего-то оживленно пообсуждали, обе сокрушенно покачали головами и вынесли вердикт:
- Нет, у нас такого нет.
- У вас не выпускается сыр Маасдам? – не веря, переспросила я.
- Не-е-е, нет такого…
- Нет здесь, в поселке или вообще в Голландии?
Однако понять ответ не позволил языковой барьер. До сих пор я в озадачке, то ли этот сыр реально выпускается только у нас в России и название получил просто так, для красоты словца. Или он все-таки есть в Голландии, но называется как-то по-другому или выпускается в другом месте.
Ну как бы то ни было, пришлось нам уехать из Маасдама не солоно хлебавши. И сыра мы домой так и не привезли, даже Эдама. Ведь в этот день мы уже покидали Голландию и самодельных сыров уже больше не увидели.
А дамы в магазине, кстати, так и остались стоять, пристально глядя нам вслед и, видимо, думая, какие мы странные: русские, невесть как забрели в их поселочек, далекий от туристических мест и основных трасс, да еще и придумали искать несуществующий сыр. Наверное, мы навсегда остались в их памяти.

 

 

 

                       
Комментарии (27)
Очень забавно получилось))
Очень забавно получилось))
традиционно +++
традиционно
+++
Мы тоже неоднократно встречали в Европе вдали от курортов на себе любопытные взгляды, когда говорили, что из России. А на дороге некоторые аж из окон выпадывали, чтобы посмотреть на русских (видимо определяли по номерам). Второй приступ недоумения вызывал наш ответ на вопрос:"Как Вы к нам добрались?" Многие европейцы за всю свою жизнь из своего городка ни разу не выехали, а тут такие тыщи километров на машине! И меня поразило, что, действительно, мало кто владеет английским.
Мы тоже неоднократно встречали в Европе вдали от курортов на себе любопытные взгляды, когда говорили, что из России. А на дороге некоторые аж из окон выпадывали, чтобы посмотреть на русских (видимо определяли по номерам). Второй приступ недоумения вызывал наш ответ на вопрос:"Как Вы к нам добрались?" Многие европейцы за всю свою жизнь из своего городка ни разу не выехали, а тут такие тыщи километров на машине!
И меня поразило, что, действительно, мало кто владеет английским.
А Вы так и не разобрались - откуда же родом сыр Масдам?
А Вы так и не разобрались - откуда же родом сыр Масдам?
Здорово, СПАСИБО!!! Эх, жаль, что сыра не испробовали... А девушки, видимо, смотрели вам в след, пытаясь увидеть в машине медведЕй с гармонью :))
Здорово, СПАСИБО!!! Эх, жаль, что сыра не испробовали... А девушки, видимо, смотрели вам в след, пытаясь увидеть в машине медведЕй с гармонью :))
Вот что выдает сайт http://www.cheesemania.ru "Название этот сыр получил по наименованию города Маасдам, расположенном на одноименном острове в Голландии. Основные поставщики сыра Маасдам находятся в Нидерландах (75%), а также в Германии и Франции." А Вики пишет: "Маасдам (нидерл. Maasdam) — представитель сыров натурального вызревания, получил своё название в честь маленького городка Маасдам в Нидерландах."
Вот что выдает сайт http://www.cheesemania.ru "Название этот сыр получил по наименованию города Маасдам, расположенном на одноименном острове в Голландии. Основные поставщики сыра Маасдам находятся в Нидерландах (75%), а также в Германии и Франции." А Вики пишет: "Маасдам (нидерл. Maasdam) — представитель сыров натурального вызревания, получил своё название в честь маленького городка Маасдам в Нидерландах."
А вдруг это был не тот Маасдам? Просто одноименный поселок и их по Голландии штук пять)?
А вдруг это был не тот Маасдам? Просто одноименный поселок и их по Голландии штук пять)?
[quote="Ленчик"]Очень забавно получилось))[/quote]Ленчик, спасибо :)
Ленчик писал (а):Очень забавно получилось))
Ленчик, спасибо :)
[quote="ВЯТУШКА"]традиционно +++[/quote]Вятушка, спасибо, что не забываете :)
ВЯТУШКА писал (а):традиционно
+++
Вятушка, спасибо, что не забываете :)
[quote="Сенечка77"]Мы тоже неоднократно встречали в Европе вдали от курортов на себе любопытные взгляды, когда говорили, что из России. А на дороге некоторые аж из окон выпадывали, чтобы посмотреть на русских (видимо определяли по номерам). Второй приступ недоумения вызывал наш ответ на вопрос:"Как Вы к нам добрались?" Многие европейцы за всю свою жизнь из своего городка ни разу не выехали, а тут такие тыщи километров на машине! И меня поразило, что, действительно, мало кто владеет английским.[/quote]Нам европейцы не говорили: как вы к нам добрались, а вот наши, русские - это было дело :) Они из Калининграда были, сказали, что они утром выехали и вот к вечеру в Берлине. Отдохнут выходные и обратно. А вот наши номера с 43 регионом они очень долго разглядывали. А потом все-таки не выдержали и спросили, откуда мы. И жутко удивились из какой дали мы добрались
Сенечка77 писал (а):Мы тоже неоднократно встречали в Европе вдали от курортов на себе любопытные взгляды, когда говорили, что из России. А на дороге некоторые аж из окон выпадывали, чтобы посмотреть на русских (видимо определяли по номерам). Второй приступ недоумения вызывал наш ответ на вопрос:"Как Вы к нам добрались?" Многие европейцы за всю свою жизнь из своего городка ни разу не выехали, а тут такие тыщи километров на машине!
И меня поразило, что, действительно, мало кто владеет английским.
Нам европейцы не говорили: как вы к нам добрались, а вот наши, русские - это было дело :) Они из Калининграда были, сказали, что они утром выехали и вот к вечеру в Берлине. Отдохнут выходные и обратно. А вот наши номера с 43 регионом они очень долго разглядывали. А потом все-таки не выдержали и спросили, откуда мы. И жутко удивились из какой дали мы добрались
[quote="Сенечка77"]А Вы так и не разобрались - откуда же родом сыр Масдам?[/quote]Да вот Нахалка написала ниже выдержки из Интернета, да еще у себя на страничке в Контакте я этот текст выкладывали и девочки там тоже написали, что назван-то сыр Маасдамом в честь того местечка, где мы побывали, но производится он не там. А в другой части страны. При чем не в частном порядке, а в фабричном варианте. А частные фермеры им не заморачиваются, поскольку больше популярен сыр Эдам. А нам-то ведь хотелось привезти именно фермерский сыр... Эх, не знали мы, что Маасдама такого не бывает...
Сенечка77 писал (а):А Вы так и не разобрались - откуда же родом сыр Масдам?
Да вот Нахалка написала ниже выдержки из Интернета, да еще у себя на страничке в Контакте я этот текст выкладывали и девочки там тоже написали, что назван-то сыр Маасдамом в честь того местечка, где мы побывали, но производится он не там. А в другой части страны. При чем не в частном порядке, а в фабричном варианте. А частные фермеры им не заморачиваются, поскольку больше популярен сыр Эдам. А нам-то ведь хотелось привезти именно фермерский сыр... Эх, не знали мы, что Маасдама такого не бывает...
[quote="MissMarpl"]Здорово, СПАСИБО!!! Эх, жаль, что сыра не испробовали... А девушки, видимо, смотрели вам в след, пытаясь увидеть в машине медведЕй с гармонью :))[/quote]:)))) Да уж, может быть, и так... :) Но вообще, думаю, что все связано с обострением обстановки, санкциями и т.п. Их ведь - европейцев в смысле - тоже по-своему СМИ накручивают (как и нас наши СМИ по поводу них): дескать русские такие, сякие, агрессивные, войну хотят затеять и т.п. Вот и думаю, что они пытались рассмотреть, что же это за агрессивные русские и как себя с ними вести
MissMarpl писал (а):Здорово, СПАСИБО!!! Эх, жаль, что сыра не испробовали... А девушки, видимо, смотрели вам в след, пытаясь увидеть в машине медведЕй с гармонью :))
:)))) Да уж, может быть, и так... :)
Но вообще, думаю, что все связано с обострением обстановки, санкциями и т.п. Их ведь - европейцев в смысле - тоже по-своему СМИ накручивают (как и нас наши СМИ по поводу них): дескать русские такие, сякие, агрессивные, войну хотят затеять и т.п. Вот и думаю, что они пытались рассмотреть, что же это за агрессивные русские и как себя с ними вести
[quote="-=Нахалка=-"]А вдруг это был не тот Маасдам? Просто одноименный поселок и их по Голландии штук пять)?[/quote]:))) Ну, может, конечно... :) Но все-таки думаю, что это городок тот самый. Мы просто разыскивая название Маасдам всю карту Голландии перерыли до мельчайших подробностей... Вот только надо было нам не только город поискать, но и про сыр почитать предварительно...
-=Нахалка=- писал (а):А вдруг это был не тот Маасдам? Просто одноименный поселок и их по Голландии штук пять)?
:))) Ну, может, конечно... :)
Но все-таки думаю, что это городок тот самый. Мы просто разыскивая название Маасдам всю карту Голландии перерыли до мельчайших подробностей... Вот только надо было нам не только город поискать, но и про сыр почитать предварительно...
очень интересненько!!!
очень интересненько!!!
Чудесные истории) Почитала с удовольствием!
Чудесные истории) Почитала с удовольствием!
Добавить комментарий
Вы цитируете сообщение пользователя
Чтобы добавить комментарий введите свой логин и пароль или зарегистрируйтесь