Рассказываю о моем путешествиие по Румынии на автомобиле.

19.10.2013, суббота

Итак, первый день в Румынии. Я собиралась провести его с максимальной пользой: во-первых, горы, во-вторых, замок Дракулы.

Румынские горы — это Карпаты. Горы я очень люблю, но в связи с ограниченностью по времени надолго задержаться здесь, теоретически, не было возможности — в этот день до следующей забронированной мною гостиницы нужно было пройти около 450 км. А ведь нужно еще посмотреть замок Дракулы, ради которого я, вроде бы, и ехала в Румынию. Потому я хотела шустренько заглянуть в ущелье Биказ, потому посмотреть на Красное озеро — и вперед, в город Брашов, рядом с которым находится замок Дракулы.

Шустренько не вышло. Ну, что поделаешь, если я люблю горы больше, чем замки?

Две вещи в мире очень впечатляют меня: море и горы. Они очень разные, но дают  схожие ощущения: величие, размах и незыблемость. Мы, люди, считающие себя венцом творения - наши амбиции, стремления, огорчения и обиды - ничто по сравнению с ними. Есть мы, нет нас — это неважно. Горы и море есть. Сейчас. И были. И будут.  Всегда. Независимо от нас. Они - синоним постоянства. И вечности.

Румынские Карпаты не очень высоки, но очень красивы. Особенно осенью, когда деревья разнаряжены в свои самые велоколепные одежды красного, золотого, багряного, желтого оттенка. Горы, ущелья и селения в ущельях... И множество повозок на дорогах. Да-да, именно повозок. Телег, в смысле. Сооружений на колесах движимых одной или двумя лошадинными силами. Лошадки где-то тощенькие, где-то мощненькие. Где-то тяжеловозы с утойчивыми ногами и основательными крупами и шеями. На телегах — возница или два. И груз в виде хвороста. Натурально хвороста — длинные деревянные ветки и палки. Явно из ближайшего леса.

Я все ехала и удивлялась: почему повозки и лошади? Почему не автомобили? И это в наш современный век техники! Ведь авто и прицеп к нему, вроде бы, гораздо выгоднее, чем телега и лошадь. Может быть, автомобили очень дороги? Но ведь и содержать лошадь тоже не дешевое дело... Ну вот, к сожалению, так я и не разгадала эту загадку.

Что касается ущелья Биказ, то «Ущелье Биказ (рум. Cheile Bicazului — Ключи Биказа, венг. Békás-szoros) — одно из наиболее впечатляющих природных мест Румынии, расположено на северо-востоке страны в Восточных Карпатах, в жудецах Нямц и Харгита. Высокие скалы ущелья разделяет горная речка Биказ. Оно является самым глубоким и длинным в Румынии и соединяет провинции Молдова и Трансильвания». Это из Википедии. Ну, что я могу сказать? Да, так и есть. И одно из самых впечатляющих мест. И речка тоже имеется. В дорога, идущая через него, ведет в Трансильванию.

Красиво. Действительно очень красиво. Скалы, уходящие ввысь, узкая вьющаяся дорога между ними, шум реки, протекающей рядом... Имеется две точки торгово-сувенирной деятельности. Ну, рыночки-базарчики, в смысле, где местные жители выставляют товары на продажу. Хватает всего: и мелких сувенирчиков, и одежды. Мягкие тапочки-шубенки, меховые шапки, хорошенькие дубленочки... Ну и всякие «самоделки своими руками»: кружевные скатерти и салфетки, бараньи шкуры, глиняная посуда… Цены — нормальные. Примерно как наши российские. А даже, может, чуть-чуть пониже. Выбирай — не хочу. Продавцов значительно больше, чем покупателей, и потому они очень радуются каждому притормозившему и соизволившему пройтись по торговым рядам. Снимают с вурхотуры, стаскивают с вешалок, суют в руки любую вещь, стоит на нее только взглянуть, а не то что попросить. По-английски не говорят. По-русски тоже. Цены пишут на калькуляторе. Очень доброжелательны, хотя держатся немного застенчиво. Но, мне кажется, с удовольствием бы пообщались, кабы не языковой барьер.

Одним словом, зависла я там, в этом ущелье Биказ. Сначала в торговых рядах, потом просто в ущелье — надо же сфотографировать, осмотреть. Потом у реки — надо же посидеть, полюбоваться. А потом еще и у Красного озера.

Красное озеро ( N 46*47.000 E 25*47.000) — это просто озеро, но красивое. Ровная гладь воды, в которой молчаливо плывет отражение гор, время от времени цепляясь за выступающие над поверхностью пеньки деревьев. Пеньков-обломков очень много. Стоят и по отдельности, и группами. Не знаю, откуда они взялись. Ну, может быть остались с момента образования озера?

Согласно Википедии, Озеро Красное или Убийца (рум. Lacul Roşu, венг. Gyilkos-tó Лакул-Рошу) — естественное озеро в на северо-востоке Румынии, в Восточных Карпатах, рядом с ущельем Биказ. Озеро образовалось в 1837 году в результате сильных ливневых дождей и мощного обвала скал, которые перекрыли горную речку, образовав некое подобие дамбы. Оно имеет форму буквы "Г", глубину 10,5 метров, площадь 114676 кв.м. и длину береговой линии 2830 метров. Рассказывают, что раньше на месте озера было пастбище, там пастухи пасли стада овец. Однажды налетела страшная гроза, начался ливень, пастухи попрятались, кто где мог. Гром, молнии, сотрясение земли — спастись не удалось никому. А наутро на месте речной долины оказалось озеро. Много людей и животных погибло, и воды озера были окрашены их кровью. Потому его и назвали Красным озером или Убийцей.

Это из Википедии. А еще есть легенда. Разбойник похитил молодую девушку и стал уговаривать ее стать его женой. Она отказывалась и, в конце концов, взмолилась к небесам, чтобы они помогли ей избежать этой участи. Ее услышали. Большая часть скалы обвалилась и погребла под собой разбойника. А еще завалила горную речку и образовалась запруда – Красное озеро. По-моему, девица тоже погибла. То ли под скалой, то ли в озере. Ну и еще толпа народа заодно.

У озера имеется несколько кафешек, какие-то предприимчивые румынские граждане организовали прокат лодочек. Так что, думаю, летом на берегах людно. А сейчас, осенью, народ был, но не так уж и много. На лодочках я не каталась, а по берегу прошлась, посидела на специально установленных скамеечках, полюбовалась отражением гор. Вроде бы, не так уж долго, но время же убегает незаметно…

В общем, когда я двинулась в обратный путь, то было уже около четырех-пяти часов дня. А мне до замка Дракулы еще больше 200 км… Грустно. Замок – это музей. У него явно есть режим работы и сомнительно, что продолжительность его рабочего дня дольше, чем до шести-семи вечера. И вопрос, «что делать?» встал ребром. Не посмотреть замок и уехать дальше – ужас! Как?! Я же мечтала увидеть его! Остановиться на ночевку в Брашове или в небольшом городке Сигишоара, в котором непосредственно расположен замок, и посмотреть это вампирье гнездо утром – невозможно. Я сделала такую глупость и накануне забронировала отель неподалеку от Бухареста, а это на 90 км вперед по маршруту моего следования. Уехать на ночевку (90км!), потом с утра вернуться в замок (90 км!), потом ехать дальше – в Бухарест (90 км + 100 км) – ужасть! Я думала-думала, прикидывала-прикидывала и решила, что выберу последний третий вариант. А что делать? Не могу же я уехать из Румынии и не увидеть того, ради чего я в нее ехала?

Все твердо решила, двинулась вперед, преодолела нужные 200 км и, оказавшись в Брашове, вдруг все перерешила. От Брашова до замка километров 30. Это копейки. Но от моей забронированной гостиницы – это новые 200 км. А вдруг утром после ночевки мне будет лень ехать обратно в такую даль? (Ну да, ну да: я такая загадочная, что меняю решения по десять раз на дню. Женская логика. И вообще, чего возьмешь с блондинки?) А если мне будет лень ехать обратно, то я так и не увижу замок, и это будет ужасно.

Одним словом, я решила проехать эти оставшиеся до заветной цели 30 км, посмотреть на нее и, если она меня очень сильно впечатлит, то я без проблем вернусь к ней утром. А если не очень – то можно не возвращаться и двигаться сразу в Бухарест.

Брашо́в (рум. Braşov, венг. Brassó) — один из десяти крупнейших городов в стране и к тому же красивый – судя по картинкам в Интернете. Почувствовать, что он большой я смогла, ибо пересекала его, да еще и заблудилась: был ремонт, основная дорога на выезд из города была перекрыта, местные куда-то очень шустро сворачивали и, видимо, объезжали этот ремонт, а мне, идущей по навигатору, сделать это было намного сложнее. Навигатор ведь знает, что дорога лежит именно здесь и требует пользоваться именно ей, невзирая на запрещающие таблички и груды песка и щебня. Пришлось мне стиснуть зубы и, не обращая внимания на его панические вопли: «Вы ушли с маршрута!» самой выпутываться из сложившейся ситуации. Так что объемность города я оценила, а вот оценить красоту его старых готических кварталов времени уже не нашлось: девять часов вечера, 30 км до Сигишоары и 130 до гостиницы. Поспать-то ведь тоже когда-то надо?

И я отправилась к Дракуле. Чем еще заняться ночью, поближе к двенадцати, как не отправиться на встречу с вампиром?

Провожали меня, кстати, стоящие на горе при въезде-выезде из города светящиеся буквы «Брашов». Выглядят они примерно также, как надпись «Голливуд», мелькающая во многих американских фильмах. Красиво.

Сигишоара – городок небольшой, но под завязку забитый гостиницами, отелями, мотелями. Большущие переливающиеся огнями гостиничные комплексы, небольшие мотельчики со скромным, едва видным в темноте названием, гостиницы среднего уровня – не такие помпезные, как первые и не такие смущенно жмущиеся, как вторые… Вообще, мне показалось, что чуть ли не весь город состоит из одних гостиниц. Знала бы я это заранее – ни за что не стала бы бронировать свой мотель под Бухарестом.

Я все ехала и выглядывала: где же этот самый замок Дракулы? И все боялась, что слепяще-переливающиеся, будто громадные елочные гирлянды, огни гостиничных комплексов не дадут мне его разглядеть. И все-таки я увидела его! Стоящий на высокой темной скале, эффектно подсвеченный, он казался парящим в ночи без всякой опоры. Он на миг мелькнул в ночи по курсу моего движения, и исчез, пропал, будто мираж: далекую скалу заслонили близ расположенные домики, а дорога, изображая серпантин, начала виться и вилять. Ай-яй! Нет! Где он?! Где?! Я закрутила головой, пытаясь поймать исчезнувшее видение. Улица вдруг быстро и неожиданно вывела меня в центр: обилие кафешек, ларечков. В свете фар блеснул указатель с буковкой « P » и надписью «К замку». Я, не успев затормозить, проехала вперед. Ай! Надо разворачиваться! Но разворачиваться было негде: узкая вьющаяся улица с неожиданными поворотами, сплошной полосой и видимостью меньше 100 метров. Вперед-вперед-вперед… Никаких разворотов. Ярко освещенность перешла в среднюю освещенность, по бокам замелькали небольшие и явно частные домики, и стало ясно, что я ухожу от центра, а, значит, и от замка. Да что же такое! Я сейчас уже за город выеду! Где разрыв сплошной?!

И он нашелся. И очень удачно, потому что, когда я развернулась, то, во-первых, там нашлось место для парковки и чьего-то частного забора, а, во-вторых, в просвете древесных крон я вдруг увидела ЕГО! Этот самый замок, к которому я так рвалась!

Замок Дракулы или замок Бран ( N 45*30.906 Е25*22.059) был построен в конце XIV века местными жителями своими силами и за собственные средства, за что они были освобождены от уплаты налогов в казну государства в течение нескольких веков. Возведенный на вершине скалы, замок Бран служил стратегической оборонной крепостью. Залы и коридоры замка составляют загадочный лабиринт. Замок Бран имел много хозяев на своем веку. Сначала он принадлежал господарю Мирче Старому, а затем жителям Брашова и Габсбургской Империи. Согласно легенде, здесь ночевал известный воевода Влад Цепеш-Дракула во время своих походов, а местность, окружающая замок Бран, была излюбленным местом охоты господаря Цепеша. По одной из версий, его пытали в подземельях замка турецкие враги. И, наверное, поэтому замок Бран также называют замком Дракулы. Это все сведения из Вики.

Но на самом деле замок Бран превратился в замок Дракулы после выхода романа про вампиров под названием «Дракула» Брема Стокера (вот она сила искусства!). В романе описано, что граф Дракула обитал в замке недалеко от ущелья Борго в Трансильвании. Туристы, мечтающие посмотреть на обитель вампира, посчитали, что замок Бран для этого вполне подходит. Он как раз в Трансильвании... недалеко от ущелья… Ущелье, правда, имеет другое название, но это не так уж важно, не правда ли?

Все это я, в общем-то, прочитала не к моменту отъезда в Румынию, а в процессе поездки по ней и, конечно же, была немножко разочаровано: а вампира-то, оказывается, на самом деле в замке и не было... В утешение я решила прочитать эту самую книгу Брема Стокера «Дракула». Уж если реальность не радует, то пусть хоть художественное творчество восполнит пробел. Это было очень неудачное решение.

Читать книгу во время поездки, конечно же, было некогда. Потому я скачала ее аудио-версию. И начала слушать. Версия оказалась своеобразной в техническом плане — ее нельзя было перемотать вперед или назад. Можно было только слушать весь файл подряд. Я начала. Сначала с интересом, потом лениво, потом она меня достала. Нет, не так. Надо сказать: ужжжжжасно достала!!!

Неинтересно, затянуто, скучно. Герои действуют, думаю, поступают очень глупо. Все какие-то неестественные, ненастоящие. Но я упорно слушала-слушала-слушала, надеясь, что скоро, ну уже совсем скоро — вот еще чуть-чуть потерпеть! - и книга закончится. Ну, если уж я начала, должна ж я узнать, чем там все завершится? Я держалась два дня. Представляете, два целых дня! Без музыки, только под голос аудио диктора, начитывающего неинтересный текст. Поскольку выключить магнитолу совсем было нельзя — пришлось бы начинать слушание с начала (перемотка-то не работала!) — я выключала звук, ехала в тишине, снова включала, слушала (причем никаких проблем с пониманием, что происходит — настолько затянуто повествование), потом снова слушала, снова выключала звук. В конце концов я не выдержала, нашла этот файл на ноутбуке и посмотрела, сколько же осталось до конца. К моему ужасу оказалось, что я едва-едва добралась до середины. Решив, что терпеть это еще два дня нереально, я с с облегченным вздохом, вырубила эту тягомотину и включила музыку. Кайф!

В общем, Брем Стокер с его вампиром впечатления не произвел, и оставалось только надеяться на магию самого замка, да на собственное воображение.

Замок не подвел. А воображение при виде его, парящего высоко над городом, сияющего среди причудливо изогнутых темных силуэтов деревьев, подсказало, что лучше бы тут писать чего-нибудь фэнтезийное. Про заточенную сюда злым колдуном принцессу, про королевство, погруженное в вечный сон, про дракона, охраняющего его... Красивый замок. Но совсем не вампирский.

Хотя маленький моментик скрасил разочарование от несостоявшейся встречей с таинственным Дракулой. Когда, налюбовавшись замком, я повернулась, чтобы идти к машине, то обнаружила, что на улице я уже не одна. Идущий навстречу прохожий был в черной куртке, черных брюках и ботинках, а вместо лица — маска. Белое лицо с разинутым ртом и провалившимися глазницами. Представляете, как круто увидеть такое рядом с легендарным местом? На пустой улице. В чужом городе. В двенадцать ночи.

Пока я соображала, что с этим делать, человек подошел к моей машине, внимательно осмотрел ее, прижался маской к боковому стеклу, пытаясь разглядеть, есть ли кто-нибудь в салоне. Ай-яй-яй! Что ему нужно от машины?! Грабить собирается? И маску специально для этого натянул — чтобы не узнали?!

Странный прохожий немного потоптался рядом с машиной, поднял голову, обнаружил застывшую меня и решительно зашагал вперед. Было совершенно ясно, что направляется он прямиком ко мне. О, господи! И что мне делать? Ну не бежать же с криком: «Помогите!» Потому я сделала большие глаза:

- У-у-у!.. Страшно!..

Чудовище остановилось, покрутило головой, демонстрируя костюм, подняло руки и... стянуло маску. Под ней оказалась мордаха мальчишки, мелкого - лет одиннадцати. Довольного-довольного! Улыбающегося до ушей! Видимо прелестное детё приобрело маску совсем недавно и очень хотело произвести впечатление хоть на кого-нибудь. А улица, как назло, совершенно пустая. Увидел мальчик машину, понадеялся на наличие водителя, заглянул — в салоне никого... Вот огорчение! А тут - так кстати! - я...

Приятно кому-то доставить радость. Поулыбались мы друг другу, кивнули и разошлись в разные стороны.

Села я в машину и решила, что вопрос с завтрашним днем решен: не поеду я сюда обратно, а двинусь сразу в Бухарест. Внешне замок я посмотрела и этого достаточно. А внутри... Так ведь там Дракулы нет, только музей средневекового искусства - коллекция старинного оружия, рыцарские доспехи, румынская мебель и другие предметы старины... И никакого намека на вампиров. Так что я решила, что вполне могу пропустить внутрений осмотр, поскольку музеями как таковыми, к сожалению, не увлекаюсь.

Мой забронированный отель оказался целым комплексом. Там было несколько корпусов самого мотеля, ресторан, еще какие-то строения. Кажется, даже что-то типа шиномонтажа и ремонта авто. Я не сразу сообразила, куда именно мне нужно идти: рядом были еще отели. Я забрела не в тот, который нужно, долго объяснялась с девушкой (она — по-румынски, я — по-русски и по-английски), которая пыталась поселить меня в свой отель, а не в забронированную Paralela э'45. Потом она все неохотно указала нужно направление. Я пошла. И дошла до ресторана. Под залихватскую румынскую музыку и веселые выкрики отдыхающих, долетающие из окон, долго кружила вокруг него, пытаясь найти гостиницу. Наконец, отчаявшись, зашла прямо в ресторан — узнать куда же мне идти дальше. И — аллилуйя! - стойка рецепшен оказалась прямо в ресторане. Меня ждали, мне были рады, оплату попросили в виде 16 евро (примерно 700 руб.), а не в леях. И еще плюс ко всему рецепшеонист — молодой человек приятной наружности — говорил по-английски. Первый встреченный мною в Румынии человек, говорящий по-английски! А вот девушка, которая провожала меня с ключом до номера, по-английски уже не говорила.

Номер был неплохой. Небольшой, но чистенький и аккуратненький. Душ и туалет имелись. Wi - Fi тоже. И широкая удобная кровать. А еще я обнаружила балкончик. Вернее, не балкончик, а балконную дверь, ведущую прямо на крышу. Вау! Круто постоять на карнизе румынского дома в два часа ночи обозревая окрестности! Я с энтузиазмом задергала защелки двери, собираясь воплотить идею в жизнь, но, к сожалению, этого не получилось. Хозяева отеля, понимая, что гости не всегда адекватно могут оценить свои силы, от греха подальше намертво замуровали балконную дверь. Открыть мне ее не удалось и повздыхав, я пошла проверять электронную почту и устраиваться спать.

Продолжение следует

Начало можно почитать в предыдущих постах